дозатор для введения легирующих присадок в ковш — ladle feed
сталеразливочный ковш со шлакоотделителем — skimming ladle
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
стенд для сталеразливочных ковшей — teeming ladle stand
сталеразливочный ковш для приема плавки — tapping ladle
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
камера-автоклав — Установка для модифицирования чугуна магнием, у которой модификатор в ковш с жидким чугуном вводится в изолированном пространстве. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла … Справочник технического переводчика
ОУПЭН-ЛЭДЛ-ПРОЦЕСС — (английское Open ladle process открытый ковш), триггер процесс способ модифицирования чугуна для получения шаровидной формы графита. Разработан в Швеции. После заполнения ковша металлом (рис. О 14) штангу поднимают, извлекая из реакционной камеры … Металлургический словарь
КОЛОКОЛЬЧИК — приспособление для рафинирования и модифицирования жидких сплавов, выполненное в виде перфорированного металлического стакана, укрепленного на штанге (рис. К 16). Колокольчик окрашивают огнеупорным составом (для многоразового использования):… … Металлургический словарь
